Uyên Viễn Lưu Trường

Thể loại: đam mỹ, hiện đại, ấm áp, phúc hắc niên hạ công vặn vẹo thụ, ngụy huynh đệ, công sủng thụ, kết thúc viên mãn.

Nội dung: niên hạ – bất luân chi luyến – thanh mai trúc mã [5]

Diễn viên: Lưu Uyên, Thường Viễn

Phối hợp diễn: Tề Duyệt, Lâm Hạ, Từ Tiểu Huy, Tề Minh, Thường Phong

Giải thích tựa: Bắt nguồn từ thành ngữ “Nguyên viễn lưu trường” [4] trong từ điển Hán ngữ, câu chuyện này tên “Uyên Viễn lưu trường” vì nhân vật tên Uyên, Viễn

Một người anh bên ngoài tuy cáu kỉnh nhưng lại có tâm hồn mỏng manh yếu đuối.

Một đứa em trước dịu dàng nhưng sau đó lại kiêu ngạo.

Một người anh lúc nào cũng bắt nạt nhưng lại là người yêu em vô hạn.

Một đứa em thích giày vò nhưng lại vô cùng thương anh.

Cặp đôi kỳ lạ nhưng lại vô cùng ăn ý. [1]

Uyên Viễn lưu trường, thì ra duyên phận đã sớm định trước.

Câu chuyện này là tập ghi chép quá trình tiêu hóa chậm rãi của đứa em xấu xa [3] sau khi chén sạch anh trai ngốc nghếch của mình

– –

[1] nguyên văn là “biệt nữu thụ” = thụ kỳ quái, không được tự nhiên

[2] Văn tiểu bạch là kiểu văn không có chiều sâu gì, nội dung khôi hài, đọc thoải mái dễ hiểu, phù hợp khẩu vị các bạn trẻ =))

[3] nguyên văn là phúc hắc

[4] nguyên viễn lưu trường = đầu nguồn rất xa, dòng nước chảy dài, có khi dùng ví von thời gian/lịch sử lâu dài

[5] niên hạ = công nhỏ tuổi hơn thụ, bất luân chi luyến = tình yêu không hợp với đạo đức luân thường